《文殊大士靈應錄》四十一、文殊化身-寒山大士

李博永居士語譯-大乘精舍印經會　印行

四十一、文殊化身-寒山大士

寒山子，唐朝人，但不知道他究竟是那個地方的人士。他隱跡在浙江省天台縣西邊靈江上游的始豐縣西境七十里，有一個叫做寒岩的地方，認識他的人都稱呼他為「貧子」。他喜歡裝瘋賣傻，卻常常出語驚人。

　　寒山常到天台縣的國清寺去，和寺裏的食堂知事拾得和尚相投契。拾得常常收拾一些僧眾的菜飯放在巨竹截成的竹筒裏面，等寒山來了就讓他帶回去食用。

　　寒山來到國清寺，有時在廊下獨自躑躅，有時叫嚷著開别人的玩笑，有時候又自個兒望空漫駡，寺裏的僧眾看到他都覺得很不耐烦，就拿杖棒趕他出去，他總是翻著身子、拍著手、哈哈大笑一番以後才慢步離去。

　　他的外表看起來就像是一個叫化子：頭上戴著樺樹皮做成的克難帽子，身上僅以破衣遮體，脚下則踩著一雙木屐，面容枯瘦而憔悴。 然而他神致超脱，出語奇特，說出的話每每深含至理，只可惜人們多不肯用心體會。

　　他的行為實在是豪放不拘，時常在林間村野和放牛的孩子們狂歌大笑，不論别人順他或逆他，對他好或對他不好，他都悠然自得，毫不在意，如果不是同樣具有真性情的人，誰又能認識他的真面目呢？

　　前則介紹豐干禪師時，曾提到有個閭丘澈到台州任官，行前得到豐干禪師的指點，說寒山、拾得就是文殊、普賢二大士的化身，因此到任後就往國清寺拜訪寒山、拾得，寒山、拾得二人以豐干饒舌，從此離開國清寺，再也不曾回來。此後閭氏又往始豐縣西之寒岩參叩，並送衣裳藥物。寒山見之，高聲唱道「賊我！賊退！」就看到他縮身進入寒岩的石縫中，又從縫中傳出聲音道：「敬告你們諸位，各自努力吧！修行的事全在自己！」石縫從此密合，人們也從此再見不到寒山的蹤跡。閭氏於是請國清寺的主僧道翹幫忙尋找寒山身前的遺物，但只在林間找到他寫在樹葉上的詞頌，以及在村中人家屋壁上所寫的詩詞，共得兩百餘首，乃彙編成集，傳送於世，俾益人心。閭丘澈並作頌讚曰：

「菩薩遁跡，示同貧士， 獨居寒山，自樂其志；

貌悴形枯，布裘弊止， 出言成章，諦實至理；

凡人不測，謂為狂子。時來天台，入國清寺，

徐步長廊，呵呵撫掌， 或走或立，喃喃獨語，

食所厨中，殘飯菜渣； 吟偈悲哀，僧俗咄捶，

都不動摇，時入自恥， 作用自在，凡愚難值，

即出一言，頓怯塵累；是故國清，圖寫儀軌，

永卻供養，長為弟子； 昔居寒山，時來兹地，

稽首文殊，寒山之士， 南無普賢，拾得定是，

聊申讚嘆，願超生死。」