《文殊大士靈應錄》五十一、勃荷神異-金色豬

李博永居士語譯-大乘精舍印經會　印行

五十一、勃荷神異-金色豬

宋朝建陽有一位趙姓人氏，他以畜養豬隻為業，其中有一頭豬看起來特別奇怪。

　　這頭豬的頭毛是金色的，更奇怪的是，牠不吃其他的飼料，只喜歡吃勃荷（即薄荷，一種涼草）。因此，一些村里中的孩子們都把牠叫做：「奇異的勃荷豬！」

　　殺豬的屠夫們擒捉豬隻的時候，所有的豬都驚駭奔走，祇有這頭勃荷金色豬不把它當作一回事，不慌不忙的自動走到豬欄裡面去。這趙姓人家非常愛惜這頭異豬，所以過了不少年頭一直捨不得殺牠。

　　「殺了吧！」有人勸說。

　　「殺了可惜！」

　　「既是金毛，又那麼特別，但食勃荷，世間罕見，可以賣得起高價哪！」

　　趙氏仍然不為所動。
　　太平興國年代，有一僧人名叫辨聰的，遊方到五台山，並投宿在清涼寺內，以安度盛暑季節。

　　「真是個怪老頭子。」
　　「和別人都合不來，看！他那瘋瘋顛顛的樣子！」

　　原來寺中住有一老僧，大眾都輕視他，祇有辨聰尊敬地侍候他。解夏之時，辨聰打算回到他原來居住的地方，老僧忽然交給他一封信並咐囑他說：

　　「請把這封信帶到京城北方，找尋到一個叫勃荷的，交付給他！」

　　告別了老僧，信沒封口，辨聰就先打開來看了，信上的詞句是這樣子的：

　　你到世間來遊歷的日子已相當長久了，那些眾生心性容易調伏嗎？如果他們調伏了，你的心性自然也就調伏了。度生之事辦完後，就要趕快返回老家，如果還戀戀不捨，恐怕因緣過於勉強，會流入世業了。」

　　辨聰心中吃驚，表面上若無其事，把信封了口。

　　到了廣濟河邊，但聽有小孩子呼喚著：

　　「勃荷！勃荷！」

　　「勃荷在哪兒啊？」

　　小孩子用手指了指趙家的豬欄：

　　「在那邊！」

　　那兒有一頭頸項上掛了銅鈴的大豬。

　　辨聰就走上前去喚了一聲：

　　「勃荷！」

　　這頭豬似乎聽得懂在叫牠，把身上躍了起來。辨聰接著又說：

　　「給你，你的信！」

　　就把老僧所託交的信投向勃荷豬，不料牠三下兩下便把這封信吞到肚子裡去了。

　　牠——勃荷豬，像人一般地站了起來，就這樣一動也不動地立化了。